10 - 16  febbraio 2010

Comune di Sezze 

Settore Servizi Culturali e Attività Produttive

 Ludoteca Comunale Orso Rosso

presentano

Carnevale Setino 2010

programma

Mercoledì 10 febbraio

Animazione lungo le strade e  promozione evento “Peppalacchio e Peppa ”

Giovedì Grasso 11 febbraio

Ore 10,00 da Porta Pascibella parte il "Carro di Peppalacchio e Peppa" seguito dalla sfilata degli alunni delle scuole elementari e medie fino a piazza San Pietro dove, tra musiche e canti, si celebra il tradizionale matrimonio delle due maschere setine che quest'anno è allietato dallo spettacolo sulla Commedia dell'Arte “Il lamento di Angelica” a cura della compagnia Balagan.

Venerdì  12 febbraio

Ore 10,30  presso l'Istituto Comprensivo Valerio Flacco di Sezze Scalo si terrà "Salti e lazzi: il dottore innamorato" sempre dalla Commedia dell'Arte.

A seguire sfilata di mascherine e "Trofeo Majorettes Butterfly" in collaborazione con l'Istituto Comprensivo Caio Valerio Flacco e l'associazione Majorettes Butterfly.

Ore 15,30  presso il Museo del giocattolo "Laboratorio di maschere".

Ore 18,00  in piazza IV Novembre "Tombola del Carnevale con degustazione dolci tradizionali"

Ore 21,00  presso il Centro Sociale U. Calabresi "Gran Galà della maschera a cura della cooperativa ” La città del divertimento”

Sabato 13 febbraio

Ore 15,30 presso il Museo del giocattolo in via Umberto I spettacolo di burattini "Pulcinella e Peppalacchio" di Alfredo Giraldi

Ore 17,00  "Festa in maschera" a cura della coop. POIEO

Domenica 14 febbraio

Ore 17,00  Auditorium M. Costa: “Festival della canzone” a cura dell'associazione “Il Grillo”

Martedì Grasso 16 febbraio Carnevalo agliutto agliutto

Ore 15,00  Animazione musica di strada, spettacoli e cortei nel Centro Storico .

Partecipano:

"Musiche e canti della tradizione popolare" 

con Gianluca Zammarelli, Donato De Acutis, Laura Fabriani.

Banda musicale Porgy and Brass.

Sfilata del gruppo Majorettes Butterfly.

Animazione con Pagliaccio Spiripacchio.

"Pulcinellate" di e con  Giuseppe Pestillo - IL CARNEVALE DELLA FRATERNAL COMPAGNIA, commedia dell'arte, a cura dell''ASSOCIAZIONE MONADE, PULCINELLA E PEPPALACCHIO - Spettacolo di burattini di e con  Alfredo Giraldi.  

"Il Super Teatro" Teatro di strada con I FOOLS.

"Le donne nel Carnevale" a cura del CIF di Sezze.

La cooperativa “La città del Divertimento”.

Animazione dell'associazione “Setia Leonis”.

Grande parata di maschere a cura della COMPAGNIA MATUTATEATRO.

Ore 17,00  a Piazza San Pietro il "Rogo di Peppalacchio" 

Si ringraziano:

L'istituto Comprensivo Piagge Marine- Bassiano, L'istituto Comprensivo Valerio Flacco,

Il Circolo Didattico Sezze Melogrosso, La Scuola Media Pacifici de Magistris,

La scuola Paritaria“Bambin Gesù”, L'associazione Majorettes Butterfly,

La coopertaiva POIEO, La cooperativa “La città del divertimento”,

L'associazione CIF Sezze, L’associazione “Setia leonis”,

L'associazione “Il giardino dei sogni”,

L'associazione “Il Grillo”.

Coordinamento artistico MATUTATEATRO

Peppalacchio e Peppa

Le tradizionali maschere di Sezze, Peppalacchio e Peppa, tornano in scena per celebrare il Carnevale 2010. In linea con le antiche tradizioni e con il lavoro promosso e realizzato, nei diversi anni,dall’Amministrazione Comunale, in collaborazione con le numerose associazioni culturali, anche quest’anno si vuole festeggiare il rito del carnevale, con le sue antiche maschere dai significati culturali, antropologici e di storia.

Il carnevale è stata sempre una festa del popolo dove si dà spazio al riso, allo scherzo a discapito di ogni gerarchia sociale dove il mascherarsi rappresenta una modalità per uscire dall’agire quotidiano, per diventare invece, nel rispetto dei comportamenti civili, altro.

Peppa e Peppalacchio ... la tradizione del carnevale setino

Peppalacchio è un fantoccio di paglia, uno spaventapasseri, simbolo della cultura contadina, che si ricollega a remoti riti propiziatori, nel momento del cambio della stagione, relativi ai futuri raccolti agricoli, ma oltre a ciò, esso ha caratteristiche del tutto particolari.
Peppalacchio veniva costruito incrociando due canne robuste cui si dava forma con la paglia.
Gli anziani ricordavano che esso veniva vestito con indumenti umani ormai consunti e da gettare via: camicia, giacca, calzoni e cappello. Alle braccia di Peppalcchio venivano appese, con dei fili di canapa, delle grandi "saraghe", cioè delle aringhe affumicate che emanavano un odore forte e insopportabile.
Peppa, invece, pur essendo uno spaventapasseri fatto con canne e paglia, veniva vestita elegantemente con un abito da sposa bianco, con un lungo velo e, ancor prima che nascesse il vestito bianco (primi anni del secolo) con una vecchia "dragona", cioè il vestito da sposa della festa tipico di Sezze: corpetto, zinale e grande fazzoletto adagiato a coprire petto e spalle.
La tradizione vuole che al momento del matrimonio ella fosse in stato di gravidanza.
Il giovedì grasso i personaggi venivano sposati.
Sino al 1950, il carnevale setino si svolgeva secondo i riti della tradizione, grazie alla spontanea, libera e gioiosa partecipazione popolare. Il carnevale a Sezze iniziava proprio in questo giorno; infatti la giornata lavorativa finiva per tutti a mezzogiorno.
Dopo pranzo i gruppi spontanei che organizzavano la festa si radunavano, prendevano le maschere preparate prima, addobbavano "Peppo" con le saraghe e le sistemavano su un carretto trainato da cavalli, muli o buoi.
Sullo stesso carro, che rappresentava la testa del corteo nuziale, veniva posta una botte piena di vino per offrire da bere gratuitamente ai partecipanti nei momenti di sosta.
Accompagnavano gli sposi a piedi, per le viuzze del centro storiche, dei gruppi mascherati, in un crescendio di allegria, sberleffi contro i due sposi, frasi ingiuriose indirizzati a personaggi pubblici antipatici, motti di spirito, rumoreggiando e suonando rudimentali strumenti musicali a percussione ed a fiato.

Il martedì era l'ultimo giorno di carnevale.
I contadini andavano di buon ora a lavorare i campi e per tradizione questo giorno era dedicato a piantare le patate. Infatti, si credeva che piantandole l'ultimo giorno di carnevale queste crescessero grandi come la testa di Peppalacchio.
A mezzogiorno si tornava a casa ed era uso consumare un piatto molto ricco. In particolare si preparavano i "maccarugni 'ncasa", cioè pasta all'uovo fatta in casa con sugo di carne, e si mangiava molta carne. Il pranzo terminava con dei dolci tipici: gli "strufoli".
Dopo mangiato si dava inizio alla carnevalata.
Si riprendevano Peppalacchio e Peppa e si riortavano in giro per il paese seguiti dagli stessi gruppi del giovedì. Alla fine della serata tutti i piccoli cortei confluivano nella piazza principale del paese, Piazza dei Leoni.
Lì Peppalacchio, sdraiato su una barella di legno e paglia, veniva sistemato sul rogo, veniva aggiunta altra legna al di sopra e si accendeva il grande falò. Mentre alcune donne a lutto (uomini mascherati) cercavano di consolare Peppa e la accompagnavano nel pianto funebre, gli altri gruppi facevano festa suonando, cantando e ballando intorno al fuoco.
La popolazione assisteva al bruciare del rogo con grande partecipazione e cercava di ricavarne dei presagi per i raccolti della nuova stagione. Più le fiamme sarebbero state alte e Peppalacchio bruciato in fretta, più si prevedevano abbondanti i futuri raccolti nei campi.
Quando il fuoco si era totalmente consumato, si tornava a casa stanchi ma felici della festa: il carnevale era terminato.
Questo rito diventava un momento di aggregazione della comunità setina e nessuna causa poteva impedirne il festeggiamento perché il fatto sarebbe stato di cattivo presagio per la nuova stagione.
I testi sono tratti dalla pubblicazione del 16 febbraio 1990 "Il Carnevale di Sezze, origini mitologiche di Peppalacchio", di Rosolino Trabona e Umberto De Angelis.